The amazin Scotish trip (french/english)- Day 1 – Edinburgh.

Bonjour chers lecteurs,

Me voilà de retour d’une semaine passée sur la terre des scots, la mystérieuse et envoûtante Ecosse. J’aimerais partager avec vous ce petit carnet de voyage, en vous relatant un périple ayant débuté à Édimbourg la belle, et s’étant achevé à Glasgow, le phénix.

Hello, dear readers,

Back from a week spent in the land of scots, the mysterious and charming Scotland. I’d like to share this little travel diary with you, writing you the details of a journey started from the beautiful Edinburg and completed in Glasgow, the phoenix.

Arrivée un samedi après-midi à l’aéroport d’Édimbourg, la capitale écossaise. Honte à moi, j’avais toujours pensé que c’était Glasgow la ville la plus importante du pays, ceci dit, la suite de mon voyage ne me donnera pas tout à fait tort. Quoi qu’il en soit l’aéroport n’a rien à voir avec celui d’Heathrow, la fourmilière (le plus grand aéroport d’Europe, celui de Londres).

I arrived on saturday afternoon, at Edinburg airport. Shame on me, I always thought that Glasgow was the most important city of Scotland, but, following my trip, this fact won’t reveal totally wrong. Anyway, the airport have no thing to do with Heathrow, the huge anthill of London(the biggest airport of the whole Europe).

Tout voyage est relativement éreintant et, après avoir pris un taxi (les fameux cabs) c’est tout heureux que je pose mes valises dans un appartement des plus classiques. Et déjà, certains détails me rappellent que je suis loin du continent : la moquette dans toutes les pièces, exceptée la salle de bain, les prises électriques aux fiches rectangulaires et un drôle d’interrupteur fixé au plafond et que l’on actionne en tirant sur un fil.

Every trip is exhausting and, after had taken a cab, I stop with my suitcases in a conventional apartment. Then, some details remind me than I am not on the continent anymore : carpet in every room, excepted in the bathroom, squarred electric sockets and a strange power switch connected to the ceiling and actionned by a wire.

Le voyage débutera réellement après une bonne nuit de sommeil. Je vous dis donc à demain, pour la suite de mes aventures en terres écossaises.

The trip really begin after a good night sleep. So, see you tommorow, I’ll write you the rest of my adventures in Scotland. 

IMG_5738.JPG

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s